The gridlock-growth connection